起始篇

如果说要在我所有看过的动画排个名的话，『TOUCH』可能会排在前三。相比『SLAM DUNK』、『足球小将』、『网王』，『TOUCH』可能最为朴实的：没有那些华丽到违反物理法则的球技，没有多美形的人物，没有如何煽情的故事。但它给我的感动确实最深的。或许我天生就是个怀旧的人，对于80年代似乎有着源自内心的好感，甚至以种憧憬的心理去看待。那些『TOUCH』里青春，恐怕是这辈子都不会忘的。

真人剧场是去年9月在日本公映的。前段时间总算买了到D自日二的碟。正好手头上有QN出的动画DVD BOX , 正好拿来对比一下。

上图为真人版，下图为动画版。




标题……没啥好说的， 基本一样。

人物篇




婴儿时代的三人。 从这里开始，电影版开始微妙的改编，而且愈演愈烈……不过有心人可以发现，真人版的图是采用4：3的屏幕尺寸，而不是现在电影1.85：1的比例，算是一种怀旧吧？





上杉达也（斉藤祥太 饰）……





上杉和也 （斉藤慶太 饰）
演员这个神态把握得比较好……和也基本类似少女漫画里王子那个类型。





浅倉  南 （長澤まさみ 饰）
这个选角似乎从一开始就引起乐些争议，不过从我个人看来，还是基本过关的。





松平孝太郎 （平塚真介 饰） 有人可以把他们两个联想到一起么？这个选角最让我OTL……孝太郎可爱不见了，反而有种凶悍……败笔。





黑木 武 （上原風馬 饰）  这人感觉老了10年……电影剧情中还有关于此人BUG……




原田正平 （RIKIYA 饰） 虽然此人也似经过了易容，但起码比原作有形了些，姑且不计较了。





新田明男 （福士罩 饰） 反而没原作里酷了，臭屁的地方倒多了，这电影改编得……





宾治 （姑且算它是个人 不然不知道该分哪里了） 和孝太郎如出一辙般瘦了一圈……这个倒是可以理解，毕竟里如果真有这么胖得狗，不该出现在电影里，应该在宠物医院里躺着……


景物篇




主角等向往的高中棒球圣地  阪神甲子园球场 （注： 大正13年（1924年）建成，面积396000平方米，可容纳50454名观众，因此年正好是甲子年，固称甲子园。该地是日本高校棒球决赛的主战场地 ，每年有日本49个区域，4000多支球队争夺进入此地的机会，只有各个地区第一才有资格，形势可谓恐怖……最大的外观特点如图，外墙爬满了常春藤）





可说是整部电影还原最真实的地方，是可喜还是可悲呢？

剧情篇





儿童时代的三人……小南（我比较喜欢这样昵称 不喜欢“南南”这样的叫法）画了一个圈，让上杉兄弟投，结果达也碰巧投中了，而和也没有。结果小南亲了达也，这一举动对和也产生些影响……（MS扯远了）
这里也是改编得莫名其秒，本来是画在庭院里墙上，却跑到了某大桥的柱上……真人版中把 “小南母亲的死后，上杉兄弟安慰她；小南也趁此机会说出要他们带她去甲子园的梦想”的原创情节加上去了，这个倒是可以。不过，这电影情节拍得像两个小男孩在欺负一个小女孩……




他们三人啥时候开始乘巴士了？动画和漫画里从来没这样的情节！难道是为了告诉我们80年代日本有巴士了么？




小南在原作里跳艺术体操的剧情没了，反而插了一段跳某舞蹈的片断，这算什么？（话说真人版里这动作，在下班里某女生做过……）





经典镜头之一 小南的初吻
某天，和也赢了棒球比赛，而达也输了拳击比赛。小南到上杉家祝贺，顺便（？）安慰达也。达也说：“如果是温柔的女生的话，应该会献上吻。”于是，小南便做出了上图的举动……
还原得还可以，但还是没有动画里的那种感觉，有点勉强。




和也得知小南亲过达也后，也想得到胜利女神的一吻。而小南并不情愿，和也仍是绅士地吻了她一下。但讽刺的是，和也在第二天前往地区决赛地途中，为救一个小男孩不幸被车撞到……






兄弟两人练接球……大致和原作相同（原作在这个地方描写不是清楚，这个场景还是达也在和也死后回忆的）。真人版里则是在地区决赛当天早晨，之后小南也加入，三人最后在一起的一刻。




和也去世后在太平间的达也和小南……




这个倒是电影原创的情节（有些走日剧的老路……），当然也认为是对原作的捕风捉影，因为在动画里这个场景只作为OP出现过。





达也的大暴投（小南语）……虽然电影剧情又无耻地改编了些，不过都标志着达也继承弟弟的遗志，加入明青棒球部了。





话说众人担心达也的控球力，都不敢和他练习，小南为了表示对他的信任，就毅然的……导演又改编，拜托你告诉我为什么由打击手变成了捕手？






现在发觉只要是电影原创的地方，不免有些粗俗化的表现，你看，推倒都玩起来了。动画里就自然得多。




达也最后与须见工的新田较量……这里电影倒是和原作最为接近。（画面里的和也是个影子）
结果自然是三振出局，明青进入甲子园。







达也最后的告白。漫画里是两人在河边告白。动画则改成了电话告白，而电影则“天空”告白了……虽然说的话一样，但这么经典的地方也太偷懒了。



花絮篇



首先，这个是和也听的古典音乐的CD……我也考据了一下，是法国作曲家乔治·比才的经典歌剧『卡门』，作为一个热爱棒球的高一学生，上学前听歌剧《卡门》……OTL




和也在练习投球，众女生用手机拍照……导演到底把时间设计到几十年代了？我记得就是『网王』也没这样的情节……



原创 拳击部的经理，喜欢达也。这个改编可谓最成功的，增加了感情的复杂性。不过可惜的是到了后期基本是个龙套了。



图中是达也与和也在玩游戏。他们在玩什么？2005年的PS2大作『生化危机4』。动画里只有达也玩类似FC时代的棒球游戏。




西尾佐知子 棒球部前经理，黑木的恋人。她竟然在电影里没有出现，（当然还有很多人）诶……



总结篇

对于电影本身，说不出什么了，并非是觉得自己语言贫瘠，实在是思维停滞……人们所谓的“希望越大，失望越大”不就是如此么？我这人不喜欢抱怨，难得就说一句：原作是神，电影是渣。

如果各位看官能从头看下来的话，我在这里表示感谢。毕竟这是我倾尽自己100%热情的文章。光截图就有60张左右，花了好几个小时。再与漫画，动画对比，查一些资料。做了这么多，只是为了想表达自己对这部作平的热爱。

碰巧的是，在漫画原作中1986年7月30日是达也打败须见工，进军甲子园的日子。而今年，正好是20周年。自己能在20周年到来之前完成此文，不能不说是很幸运的。（要写的时候并没有刻意要求自己）

最后引用一段话：

历史和官方的镜头永远没有足够的时间和空间去揭示真相和表露真情

一切一切的前尘往事只鲜活在我们这群人的记忆里而已

所以，记忆远比历史來得真实和珍贵

曾经我們一起拥有过的东西，谁也夺不走

而这些，足以构成希望



完